YOU SAID:
Its magnificent bark conveys a sense of majesty anyone hearing it can't help but grovel before it
INTO JAPANESE
その壮大な樹皮は、それを聞いた誰もがその前でうめき声を上げずにはいられない威厳を伝えます。
BACK INTO ENGLISH
Its magnificent bark conveys a majesty that makes anyone who hears it groan in its presence.
INTO JAPANESE
その雄大な樹皮は、その存在に耳を傾ける人を唸らせる威厳を伝えます。
BACK INTO ENGLISH
Its majestic bark conveys a majesty that snarls those who listen to its presence.
INTO JAPANESE
その雄大な樹皮は、その存在に耳を傾ける人を唸らせる威厳を伝えます。
BACK INTO ENGLISH
Its majestic bark conveys a majesty that snarls those who listen to its presence.
Come on, you can do better than that.
