YOU SAID:

its like there's always just a crushing pain, and even if it goes away for a while it always comes back

INTO JAPANESE

いつも押しつぶされるような痛みがあり、しばらく消えても必ず戻ってくる

BACK INTO ENGLISH

There is constant crushing pain that goes away for a while but always comes back

INTO JAPANESE

しばらくは消えるが、必ずまた戻ってくるような圧迫感がある

BACK INTO ENGLISH

The pressure seems to go away for a while, but always comes back.

INTO JAPANESE

プレッシャーはしばらく消えたように見えますが、必ず戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

The pressure seems to disappear for a while, but it always comes back.

INTO JAPANESE

プレッシャーは一時的に消えたように見えますが、必ず戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

The pressure may seem to disappear for a while, but it always comes back.

INTO JAPANESE

プレッシャーは一時的に消えたように見えるかもしれませんが、必ず戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

The pressure may seem to disappear for a while, but it always comes back.