YOU SAID:
its like shooting a barrel into a haystack
INTO JAPANESE
干し草の山にバレルを撃つような
BACK INTO ENGLISH
Like shooting a barrel into a haystack
INTO JAPANESE
干し草の山に樽を撃つような
BACK INTO ENGLISH
like shooting a barrel into a hay mountain
INTO JAPANESE
干し草の山にバレルを撃つような
BACK INTO ENGLISH
Like shooting a barrel into a haystack
INTO JAPANESE
干し草の山に樽を撃つような
BACK INTO ENGLISH
like shooting a barrel into a hay mountain
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium