YOU SAID:

Its like, I concentrate on it real hard, but it just doesn't work out. And everything I do and everything I try, it never turns out.

INTO JAPANESE

私は実際のハード、それに集中そのようなしかし、それはちょうどうまくいかない。私はすべて、何をやって、それが決して判明しました。

BACK INTO ENGLISH

I do like that real hard, and it concentrated, and it is just wrong. I all, what to do, it was never found.

INTO JAPANESE

それのように行う実際のハード、それが集中しているし、それは単に間違っています。私はすべて、何が発見されたことがない場合。

BACK INTO ENGLISH

Real hard to like it, and it's focused and it is simply wrong. All, I discovered what it is not.

INTO JAPANESE

実際のハード、それを好きに焦点を当てている、それは単に間違っています。すべて、私は何ではない発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Real hard, it focuses on love, it is simply wrong. Everything in me is not found.

INTO JAPANESE

本物のハード、それは愛に焦点を当てそれは単に間違っています。僕の全てが見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

Real hard to focus on the love that it is simply wrong. All of me is missing.

INTO JAPANESE

それは単に間違っている愛に集中するは実際難しい。私のすべてがありません。

BACK INTO ENGLISH

It will concentrate on love are just wrong, practice hard. Not all of me.

INTO JAPANESE

それは愛を当てるだけ、一生懸命練習は間違っています。すべて私の。

BACK INTO ENGLISH

It will focus on love, only hard practice is wrong. All of me.

INTO JAPANESE

それで練習が間違っているだけのように愛に焦点を当てます。私の全て。

BACK INTO ENGLISH

It just wrong practice focuses on love. All of me.

INTO JAPANESE

それは愛に焦点を当てて練習だけで間違っています。私の全て。

BACK INTO ENGLISH

It focuses on love, just practice wrong. All of me.

INTO JAPANESE

それは愛、間違っただけの練習に焦点を当てください。私の全て。

BACK INTO ENGLISH

It should focus on the practice of love, wrong. All of me.

INTO JAPANESE

それは愛、間違ったの練習に集中する必要があります。私の全て。

BACK INTO ENGLISH

I love the wrong need to concentrate on the practice. All of me.

INTO JAPANESE

練習に集中する間違っている必要があります。私の全て。

BACK INTO ENGLISH

You are wrong to concentrate on the practice. All of me.

INTO JAPANESE

練習に集中するは間違っています。私の全て。

BACK INTO ENGLISH

To focus on practicing the wrong. All of me.

INTO JAPANESE

間違った練習に焦点を当てる。私の全て。

BACK INTO ENGLISH

Focus on practice wrong. All of me.

INTO JAPANESE

間違った練習に焦点を当てます。私の全て。

BACK INTO ENGLISH

Focuses on the wrong practice. All of me.

INTO JAPANESE

間違った練習をしています。私の全て。

BACK INTO ENGLISH

To practice wrong. All of me.

INTO JAPANESE

練習は間違っています。私の全て。

BACK INTO ENGLISH

Practice is wrong. All of me.

INTO JAPANESE

練習は間違っています。私の全て。

BACK INTO ENGLISH

Practice is wrong. All of me.