YOU SAID:

Its just there in the air

INTO JAPANESE

そのただの空中に

BACK INTO ENGLISH

In that mere air

INTO JAPANESE

そのただの空気

BACK INTO ENGLISH

That just air

INTO JAPANESE

それだけの空気

BACK INTO ENGLISH

That much air

INTO JAPANESE

そんなに空気

BACK INTO ENGLISH

So much air

INTO JAPANESE

そんなに空気

BACK INTO ENGLISH

So much air