YOU SAID:

its is not the destination that counts but the journey to the destination

INTO JAPANESE

それは重要な目的地ではなく、目的地への旅です

BACK INTO ENGLISH

It's a journey to a destination, not an important destination

INTO JAPANESE

重要な目的地ではなく、目的地への旅です

BACK INTO ENGLISH

It ’s a journey to a destination, not an important destination.

INTO JAPANESE

重要な目的地ではなく、目的地への旅です。

BACK INTO ENGLISH

It's a journey to a destination, not an important destination.

INTO JAPANESE

それは目的地への旅であり、重要な目的地ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's a journey to a destination, not an important destination.