YOU SAID:

Its hard to get out of bed in the morning during winter in Wisconsin, because it is as dark as night.

INTO JAPANESE

ウィスコンシン州の冬の間に朝ベッドから出るし、その、暗いのでにくい夜のよう。

BACK INTO ENGLISH

Like getting out of bed during the winter in Wisconsin and then easily in the dark of night.

INTO JAPANESE

ウィスコンシン州の冬の間にベッドから出るような次に夜の暗闇の中で簡単に。

BACK INTO ENGLISH

Such as getting out of bed during the winter in Wisconsin, then in the darkness of the night easily.

INTO JAPANESE

取得するなどベッドから冬の間にウィスコンシン州で、夜の暗闇の中で簡単に。

BACK INTO ENGLISH

Out of bed and get over the winter in Wisconsin, in the darkness of the night easier.

INTO JAPANESE

ウィスコンシン州の冬を乗り越え、夜の闇の中で楽に過ごす。

BACK INTO ENGLISH

Overcoming the winter in Wisconsin state and spending easy in the darkness of the night.

INTO JAPANESE

ウィスコンシン州の冬を克服し、夜の暗闇の中で簡単に過ごす。

BACK INTO ENGLISH

Overcome the winter in Wisconsin State and easily spend the night in the dark.

INTO JAPANESE

ウィスコンシン州の冬を克服し、夜を暗闇の中で簡単に過ごすことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can overcome the winter in Wisconsin and you can easily spend the night in the dark.

INTO JAPANESE

あなたはウィスコンシン州の冬を克服することができ、あなたは暗闇の中で夜を過ごすことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can overcome the winter of Wisconsin and you can spend the night in the dark.

INTO JAPANESE

あなたはウィスコンシンの冬を克服することができ、あなたは暗闇の中で夜を過ごすことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can overcome the winter in Wisconsin, you can spend the night in the dark.

INTO JAPANESE

ウィスコンシン州の冬を克服することができます、暗闇の中で夜を過ごすことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can spend the night in the dark, you can overcome the Wisconsin winter.

INTO JAPANESE

暗闇の中で夜を過ごすことができます、ウィスコンシン州の冬を克服することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can overcome the winter in Wisconsin, you can spend the night in the dark.

INTO JAPANESE

ウィスコンシン州の冬を克服することができます、暗闇の中で夜を過ごすことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can spend the night in the dark, you can overcome the Wisconsin winter.

INTO JAPANESE

暗闇の中で夜を過ごすことができます、ウィスコンシン州の冬を克服することができます。