YOU SAID:

its hard to determine in what context it is used

INTO JAPANESE

どのようなコンテキストでそれを判断するは難しいが使用されます。

BACK INTO ENGLISH

To determine in what context it is difficult to use.

INTO JAPANESE

どのようなコンテキストでは、それが使いにくいです。

BACK INTO ENGLISH

In what context it is difficult to use.

INTO JAPANESE

どのようなコンテキストで使用することは困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to use in any context.

INTO JAPANESE

任意のコンテキストで使用することは困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to use in any context.