YOU SAID:

its hard to dance with the devil on your back so shake him off if anyone even cared

INTO JAPANESE

あなたの背中の悪魔と踊るのは難しいので、もし誰かが気にしていたら、彼を振り払いなさい

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to dance with the devil on your back, so if somebody cares, shake him off

INTO JAPANESE

背中の悪魔と踊ることは難しいので、もし誰かが気にしているなら、彼を振り払う

BACK INTO ENGLISH

If you're dancing with the Devil's back is difficult, so if someone you like shake him

INTO JAPANESE

あなたが悪魔の背中と一緒に踊っているのなら、それは難しいので、あなたが好きな人が彼を揺するなら

BACK INTO ENGLISH

If you are dancing with the devil's back, it is difficult, so if the person you like rocks him

INTO JAPANESE

あなたが悪魔の背中と踊っているなら、それは難しいので、あなたが好きな人が彼を揺するなら

BACK INTO ENGLISH

If you are dancing with the devil's back, it is difficult, so if you like someone rocks him

INTO JAPANESE

あなたが悪魔の背中と踊っているなら、それは難しいので、誰かが彼を揺するのが好きなら

BACK INTO ENGLISH

If you are dancing with the devil's back, it is difficult, so if someone like to rock him

INTO JAPANESE

悪魔の背中で踊っているのなら、それは難しいので、もし誰かが彼を揺するのが好きなら

BACK INTO ENGLISH

If it is dancing on the back of the devil, it is difficult, so if someone likes to rock him

INTO JAPANESE

これはオープンコードで、カードの裏に記載されています。

BACK INTO ENGLISH

The code is on the back of the card and it is open.

INTO JAPANESE

これはオープンコードで、カードの裏に記載されています。

BACK INTO ENGLISH

The code is on the back of the card and it is open.