YOU SAID:

Its hairs work like muscle fibers. When its hairs unfurl, they latch on to opponents, ensnaring them as tentacles would.

INTO JAPANESE

その毛は筋肉繊維のように機能します。髪の毛がほぐれると、彼らは敵に引っ掛かり、触手がするように彼らを捕らえます。

BACK INTO ENGLISH

The hair functions like muscle fibers. When the hair loosens, they get caught by the enemy and catch them like a tentacle.

INTO JAPANESE

髪は筋肉繊維のように機能します。髪がほぐれると、敵に捕まり、触手のように捕まえます。

BACK INTO ENGLISH

Hair functions like muscle fibers. When the hair loosens, it is caught by the enemy and caught like a tentacle.

INTO JAPANESE

髪は筋肉繊維のように機能します。髪がほぐれると、髪の毛は敵に引っかかり、触手のように引っかかります。

BACK INTO ENGLISH

Hair functions like muscle fibers. When the hair loosens, the hair gets caught by the enemy and gets caught like a tentacle.

INTO JAPANESE

髪は筋肉繊維のように機能します。髪が緩むと、髪は敵に捕まり、触手のように捕まります。

BACK INTO ENGLISH

Hair functions like muscle fibers. When the hair loosens, the hair gets caught by the enemy and gets caught like a tentacle.