YOU SAID:

its gonna take alot to drag me away from you

INTO JAPANESE

それはあなたから離れて私を引きずり出すためにたくさんかかるだろう

BACK INTO ENGLISH

It will cost a lot to drag me away from you

INTO JAPANESE

あなたから私を引きずり出すためには多くの費用がかかります

BACK INTO ENGLISH

It costs a lot to drag me out of you

INTO JAPANESE

私をあなたから引きずり出すのに多くの費用がかかります

BACK INTO ENGLISH

It costs a lot of money to drag me out of you

INTO JAPANESE

私はあなたから私を引きずり出すのに多くの費用がかかります

BACK INTO ENGLISH

I will cost a lot of money to drag me out of you

INTO JAPANESE

私はあなたから私を引きずり出すために多くのお金を要する

BACK INTO ENGLISH

I need a lot of money to drag me out of you

INTO JAPANESE

私はあなたから私を引きずり出すためにたくさんのお金が必要です

BACK INTO ENGLISH

I need a lot of money to drag me out of you