YOU SAID:

its gonna take a lot to take me away from you cause there's nothing more than a hundred frogs or more could ever do, i bless the rains down in africa, i bless the rains down in africa

INTO JAPANESE

その原因があなたから離れて私を取ることがたくさんを取るつもりは百カエル以外の何物またはより行うことが、私はアフリカでダウン雨を祝福、私はアフリカでダウン雨を祝福

BACK INTO ENGLISH

Could take me away from you is due to many is going to take a hundred nothing more than a frog or less do I congratulate rain down in Africa, I congratulate the rains down in Africa

INTO JAPANESE

あなたから離れて私を取ることができるためには、多くは何もカエル以上 100 を取るつもりまたは以下の私を祝福しないでください雨ダウン アフリカ、アフリカでダウン雨を祝福し

BACK INTO ENGLISH

Can take me away from you, going to take is often nothing more than a frog 100 or below I do not bless and congratulate the rain down in Africa should rain on down, African

INTO JAPANESE

あなたから離れて私を取ることができますを取るつもりはしばしば何もカエル 100 以上または以下私は祝福しないし、雨を祝福しアフリカのダウンは、ダウン、アフリカの雨が

BACK INTO ENGLISH

You can take me away from you often going to take nothing but frogs over 100 or below I do not congratulate and bless the rains and Africa down, down, African rain

INTO JAPANESE

何を取るしようとして多くの場合あなたから離れて私を取ることができますが、100 以上または以下のカエルを祝福していないアフリカの雨を雨が降ると、アフリカを祝福

BACK INTO ENGLISH

Trying in many cases away from you, take me take what you can, but more than 100 or bless Africa and Africa does not bless these frog rain rains

INTO JAPANESE

あなたは、私はあなたのことができますを取る取る、100 以上から多くの場合しようとして祝福するアフリカやアフリカにこれらのカエルの雨雨が降る祝福しません。

BACK INTO ENGLISH

I can you can you take take, trying in many cases from more than 100 to celebrate Africa and Africa in these frogs rain rain does not bless.

INTO JAPANESE

私はすることができます取ることができます取る、雨が祝福されないこれらのカエルのアフリカとアフリカを祝うために 100 以上から多くの場合にしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

I can take can take the rain may not bless these frogs in Africa and Africa to celebrate trying in many cases from more than 100.

INTO JAPANESE

私が取ることができることができます取る雨がアフリカと 100 以上から多くの場合にしようとしているを祝うためにアフリカのこれらのカエルを祝福しません。

BACK INTO ENGLISH

Can I take can take rain trying in many cases from Africa and more than 100 does not bless these African frogs to celebrate.

INTO JAPANESE

私をすることができます取るは、アフリカから多くの場合しようとして雨を取ることができるし、100 以上は祝うためにこれらのアフリカのカエルを祝福してないです。

BACK INTO ENGLISH

Can I take is from Africa often attempt can take rain and 100 is not blessed to celebrate more than these African frogs.

INTO JAPANESE

私が取ることができる、アフリカからしばしば試みは雨を取ることができるし、100 以上のこれらのアフリカのカエルを祝うために祝福されていません。

BACK INTO ENGLISH

Can I take the out of Africa often attempt not been blessed to celebrate over 100 of these African frogs can take rain.

INTO JAPANESE

できます私アフリカの多くの試みを取るされていない祝福これらのアフリカのカエルの 100 以上を祝うために取ることができる雨。

BACK INTO ENGLISH

I can take many attempts in Africa have not been blessed to celebrate more than 100 of these African frogs can take rain.

INTO JAPANESE

私取ることができるこれらのアフリカのカエルの 100 以上を祝うために祝福されていないアフリカの多くの試みを取ることができます雨。

BACK INTO ENGLISH

It can take many attempts in Africa have not been blessed to celebrate 100 more can I take these African frogs.

INTO JAPANESE

多くかかることがアフリカで試みが祝福されていない 100 を祝うためによりすることができます私を取るこれらのアフリカのカエル。

BACK INTO ENGLISH

I can celebrate 100 more can take in Africa attempts have not been blessed to take these African frogs.

INTO JAPANESE

私はアフリカの試みこれらのアフリカのカエルを取るに祝福されていないより多く取ることができる 100 を祝うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can celebrate the 100 can take have not been blessed I attempt these African African frogs to take more.

INTO JAPANESE

100 を祝うことができますすることができます取る祝福されていない多くを取るこれらのアフリカ アフリカのカエルをしようと。

BACK INTO ENGLISH

Try to take you can celebrate 100 can take have not been blessed many of these African frogs.

INTO JAPANESE

取るしようとすると、100 を祝うことができますすることができます取るされていないこれらのアフリカのカエルの多くの祝福。

BACK INTO ENGLISH

Many blessings can celebrate the 100 to try and take that can take not these African frogs.

INTO JAPANESE

多くの祝福はないこれらのアフリカのカエルを取ることができるしようとして 100 を祝うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Many blessings are trying you can take these African frogs can celebrate 100.

INTO JAPANESE

多くの祝福をしようとしているアフリカのこれらを取ることができますカエルは 100 を祝うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Frogs can celebrate 100, you can take these in Africa trying to bless a lot.

INTO JAPANESE

カエルは100を祝うことができる、あなたはアフリカでこれらをたくさん祝福しようとすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Frogs can celebrate 100, you can try to bless a lot of these in Africa.

INTO JAPANESE

カエルは100を祝うことができる、あなたはアフリカでこれらの多くを祝福しようとすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Frogs can celebrate 100, you can try to bless a lot of these in Africa.