YOU SAID:

its going to look like ripples in a pond

INTO JAPANESE

その池の波紋のように見えるだろう

BACK INTO ENGLISH

It will look like a ripple in that pond

INTO JAPANESE

あの池の波紋のように見えるでしょう

BACK INTO ENGLISH

It will look like a ripple at that pond

INTO JAPANESE

あの池の波紋のように見える

BACK INTO ENGLISH

It looks like a ripple at that pond

INTO JAPANESE

あの池の波紋のようです