YOU SAID:

Its genes are easily influenced by its surroundings. Even its face starts to look like that of its Trainer.

INTO JAPANESE

その遺伝子は周囲の影響を受けやすい。顔もそのトレーナーのように見える。

BACK INTO ENGLISH

The gene is susceptible to surrounding influences. The face looks like that trainer.

INTO JAPANESE

この遺伝子は周囲の影響を受けやすい。顔はそのトレーナーのように見える。

BACK INTO ENGLISH

This gene is susceptible to surrounding influences. The face looks like that trainer.

INTO JAPANESE

この遺伝子は環境による影響を受けやすいです。顔はそのようなトレーナー。

BACK INTO ENGLISH

This gene is likely to be affected by environment. Such as trainer's face.

INTO JAPANESE

この遺伝子は環境の影響を受ける可能性があります。トレーナーの顔など

BACK INTO ENGLISH

This gene may be affected by the environment. Trainer's face etc.

INTO JAPANESE

この遺伝子は環境の影響を受ける可能性があります。トレーナーの顔など

BACK INTO ENGLISH

This gene may be affected by the environment. Trainer's face etc.