YOU SAID:
its funny how things work out
INTO JAPANESE
その面白いものがいかにうまくいくか
BACK INTO ENGLISH
How well that funny thing goes
INTO JAPANESE
その面白いことがどれだけうまくいくのか
BACK INTO ENGLISH
How well does that fun thing goes well
INTO JAPANESE
その楽しいことはどれだけうまくいくの？
BACK INTO ENGLISH
How well does that fun thing go?
INTO JAPANESE
その楽しいものはどれくらいうまくいくのですか？
BACK INTO ENGLISH
How long does that fun thing go?
INTO JAPANESE
その楽しいものはどれくらいかかりますか？
BACK INTO ENGLISH
How long will it be that fun thing?
INTO JAPANESE
それはどれくらい楽しいことでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
How fun is that?
INTO JAPANESE
それは どういうことですか？
BACK INTO ENGLISH
How is that?
INTO JAPANESE
それは どういうことですか？
BACK INTO ENGLISH
How is that?
You love that! Don't you?
