YOU SAID:

Its doubtful that Mrs. Doubtfire will return to the fire

INTO JAPANESE

ミセス・ダウトファイアが再び火の中に戻るかどうかは疑わしい

BACK INTO ENGLISH

It's doubtful whether Mrs. Doubtfire will return to the fire again.

INTO JAPANESE

ミセス・ダウトファイアが再び火の中に戻るかどうかは疑わしい。

BACK INTO ENGLISH

It's doubtful that Mrs. Doubtfire will ever return to the flames.

INTO JAPANESE

ミセス・ダウトファイアが再び炎の中に戻るかどうかは疑わしい。

BACK INTO ENGLISH

It's doubtful that Mrs. Doubtfire will ever return to flames.

INTO JAPANESE

ミセス・ダウトファイアが再び炎上するかどうかは疑わしい。

BACK INTO ENGLISH

It's doubtful that Mrs. Doubtfire will flare up again.

INTO JAPANESE

ミセス・ダウトファイアが再び燃え上がるかどうかは疑わしい。

BACK INTO ENGLISH

It's doubtful whether Mrs. Doubtfire will flare up again.

INTO JAPANESE

ミセス・ダウトファイアが再び燃え上がるかどうかは疑わしい。

BACK INTO ENGLISH

It's doubtful whether Mrs. Doubtfire will flare up again.