YOU SAID:
its dangerous to go alone take this!
INTO JAPANESE
これを持って一人で行くは危険!
BACK INTO ENGLISH
Go alone, take this risk!
INTO JAPANESE
一人で行く、このリスクを取る!
BACK INTO ENGLISH
Take this risk of going alone!
INTO JAPANESE
一人で行くのこのリスクを取る!
BACK INTO ENGLISH
Take the risk to go alone!
INTO JAPANESE
一人で行くリスクを取る!
BACK INTO ENGLISH
Take the risk of going alone!
INTO JAPANESE
一人で行くのリスクを取る!
BACK INTO ENGLISH
Take the risk to go alone!
INTO JAPANESE
一人で行くリスクを取る!
BACK INTO ENGLISH
Take the risk of going alone!
INTO JAPANESE
一人で行くのリスクを取る!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
