YOU SAID:

Its body, which is made of soft silk, hardens over time. When cracks appear, evolution is near.

INTO JAPANESE

柔らかなシルクでできたボディは、時間の経過とともに固まります。ヒビが入った時、進化は近い。

BACK INTO ENGLISH

The soft silk body hardens over time. Evolution is near when it cracks.

INTO JAPANESE

柔らかなシルクボディは時間が経つと固まります。ひびが入った時、進化は近い。

BACK INTO ENGLISH

The soft silk body hardens over time. When cracked, evolution is near.

INTO JAPANESE

柔らかなシルクボディは時間が経つと固まります。ひび割れた時、進化は近い。

BACK INTO ENGLISH

The soft silk body hardens over time. When cracked, evolution is near.