YOU SAID:

Its biggest drawback, besides market share, is cost: the rate of barrel foulings, breakages and jams more than septuagintuples if the casings are not made from real brass rather than ordinary plastic or steel.

INTO JAPANESE

市場シェアに加えて、その最大の欠点はコストです:ケーシングが通常のプラスチックやスチールではなく本物の真鍮から作られていない場合、バレルファウリング、破損およびジャムの割合はセプチュアギントルよりも多い。

BACK INTO ENGLISH

In addition to market share, its biggest drawback is the cost: if the casing is not made from real brass rather than regular plastic or steel, the proportion of barrel fowling, breakers and jams is higher than that of septual gintls.

INTO JAPANESE

市場シェアに加えて、その最大の欠点はコストです:ケーシングが通常のプラスチックやスチールではなく本物の真鍮から作られていない場合、バレルファウル、ブレーカー、ジャムの割合はセプチュアルジンtlsよりも高いです。

BACK INTO ENGLISH

In addition to market share, its biggest drawback is the cost: if the casing is not made from real brass rather than regular plastic or steel, the percentage of barrel fouls, breakers and jams is higher than the septual gin tls.

INTO JAPANESE

市場シェアに加えて、その最大の欠点はコストです:ケーシングが通常のプラスチックやスチールではなく本物の真鍮から作られていない場合、バレルファウル、ブレーカー、ジャムの割合は中隔ジンtlsよりも高くなります。

BACK INTO ENGLISH

In addition to market share, its biggest drawback is the cost: if the casing is not made from real brass rather than regular plastic or steel, the percentage of barrel fouls, breakers and jams will be higher than the septum gin tls.

INTO JAPANESE

市場シェアに加えて、その最大の欠点はコストです:ケーシングが通常のプラスチックやスチールではなく本物の真鍮から作られていない場合、バレルファウル、ブレーカー、ジャムの割合は中隔ジンtlsよりも高くなります。

BACK INTO ENGLISH

In addition to market share, its biggest drawback is the cost: if the casing is not made from real brass rather than regular plastic or steel, the percentage of barrel fouls, breakers and jams will be higher than the septum gin tls.