YOU SAID:
ITS BEEN SO LONG SENSE I HAVE LAST SEEN MY SON LOST TO THIS MONSTER, TO THE MAN BEHIND THE SLAUGHTER
INTO JAPANESE
息子がこの怪物、虐殺の背後にいる男に失われたのを最後に見たのはとても長い感覚でした
BACK INTO ENGLISH
It's been such a long feeling since I last saw my son lost to this monster, the man behind the slaughter
INTO JAPANESE
息子がこの怪物に負けたのを最後に見たのは久しぶりだ
BACK INTO ENGLISH
It's been a long time since I last saw my son defeated by this monster.
INTO JAPANESE
息子がこの怪物に倒されるのを最後に見たのは久しぶりだ。
BACK INTO ENGLISH
It's been a long time since I last saw my son killed by this monster.
INTO JAPANESE
息子がこの怪物に殺されるのを最後に見たのは久しぶりだ。
BACK INTO ENGLISH
It's been a long time since I last saw my son killed by this monster.
You've done this before, haven't you.
