YOU SAID:

its been a long time since you been in love you havent really been yourself like you

INTO JAPANESE

あなたは久しぶりに恋をしたあなたは本当にあなた自身のようになった

BACK INTO ENGLISH

You fell in love for the first time in a long time, and you really became like yourself.

INTO JAPANESE

久しぶりに恋に落ちて本当に自分らしくなった

BACK INTO ENGLISH

It's been a long time since I fell in love, and I've really become myself.

INTO JAPANESE

久しぶりに恋に落ちて、本当に自分自身になってしまった。

BACK INTO ENGLISH

It's been a long time since I fell in love, and I really became myself.

INTO JAPANESE

久しぶりに恋をして本当に自分になりました

BACK INTO ENGLISH

It's been a long time since I've been in love, and I've really become myself.

INTO JAPANESE

久しぶりに恋をして本当に自分になりました

BACK INTO ENGLISH

It's been a long time since I've been in love, and I've really become myself.