YOU SAID:

its been a long day without you my friend and ill tell you all about it when i see you again

INTO JAPANESE

私が再びあなたに会うとき、それはあなたなしで長い一日だったし、病気はあなたにそれについてすべてを話す

BACK INTO ENGLISH

When I see you again, it was a long day without you, and I'll tell you everything about it

INTO JAPANESE

またお会いした時、君がいなかったのは長い一日だったし、それについて全部話してあげるよ。

BACK INTO ENGLISH

When I met you again, it was a long day without you, and I'll tell you all about it.

INTO JAPANESE

私が再びあなたに会ったとき、それはあなたなしで長い一日だった、と私はそれについてあなたにすべてを話します。

BACK INTO ENGLISH

When I met you again, it was a long day without you, and I'll tell you everything about it.

INTO JAPANESE

私が再びあなたに会ったとき、それはあなたなしで長い一日だった、と私はそれについてのすべてをあなたに話します。

BACK INTO ENGLISH

When I met you again, it was a long day without you, and I'll tell you all about it.

INTO JAPANESE

私が再びあなたに会ったとき、それはあなたなしで長い一日だった、と私はそれについてあなたにすべてを話します。

BACK INTO ENGLISH

When I met you again, it was a long day without you, and I'll tell you everything about it.

INTO JAPANESE

私が再びあなたに会ったとき、それはあなたなしで長い一日だった、と私はそれについてのすべてをあなたに話します。