YOU SAID:

its all fun and games till somebody gets hurt

INTO JAPANESE

誰かが怪我をするまでは楽しいこともゲームもすべて

BACK INTO ENGLISH

It's all fun and games until someone gets hurt

INTO JAPANESE

誰かが怪我をするまではすべて楽しいゲームだよ

BACK INTO ENGLISH

It's all fun and games until someone gets hurt.

INTO JAPANESE

誰かが怪我をするまでは、それはすべて楽しいゲームです。

BACK INTO ENGLISH

It's all fun and games until someone gets hurt.