YOU SAID:
Its agents didn't really notice.
INTO JAPANESE
その代理店は本当に気付かなかった。
BACK INTO ENGLISH
The Agency did not notice really.
INTO JAPANESE
代理店は本当に気付かなかった。
BACK INTO ENGLISH
The Agency didn't really notice.
INTO JAPANESE
代理店は本当に気付かなかった。
BACK INTO ENGLISH
The Agency didn't really notice.
That didn't even make that much sense in English.