YOU SAID:

Its actual appearance is unknown. A scholar who saw what was under its rag was overwhelmed by terror and died from the shock.

INTO JAPANESE

その実際の姿は不明です。その布の下にあったものを見た学者は恐怖に圧倒され、ショックから死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

The actual figure is unknown. Scholars saw what was beneath the cloth was overwhelmed with fear, from the shock and died.

INTO JAPANESE

実際の図が知られています。布の下に学者を見たものだったショックからの恐怖に圧倒され、死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

The actual figure is known. Overwhelmed by fear from what scholars under the cloth was shock and died.

INTO JAPANESE

実際の図が知られています。布の下の学者がショックだった、死んだから恐怖に圧倒されます。

BACK INTO ENGLISH

The actual figure is known. Scholars under the cloth was in shock, overwhelmed by fear from the dead.

INTO JAPANESE

実際の図が知られています。ショック、死者の中からの恐怖に圧倒される、布の下の学者だった。

BACK INTO ENGLISH

The actual figure is known. It was overwhelmed by fear from among the dead, shocks, cloth under academics.

INTO JAPANESE

実際の図が知られています。それは、死んで、ショックの中から恐怖、学者の下布に圧倒されました。

BACK INTO ENGLISH

The actual figure is known. It's dead, fear from the shock, overwhelmed by scholar under the cloth.

INTO JAPANESE

実際の図が知られています。それは死んでいる、布の下の学者によって圧倒される、衝撃からの恐怖します。

BACK INTO ENGLISH

The actual figure is known. It's dead, overwhelmed by a scholar under the cloth, the fear from the impact.

INTO JAPANESE

実際の図が知られています。それは死んだ、布、衝撃から恐怖の下の学者によって圧倒されます。

BACK INTO ENGLISH

The actual figure is known. It will be overwhelmed by scholars under the fear of cloth, died from shock.

INTO JAPANESE

実際の図が知られています。それはショックから死亡した布の恐怖の下の学者によって圧倒されます。

BACK INTO ENGLISH

The actual figure is known. It will be overwhelmed by the scholar under died from the shock of terror.

INTO JAPANESE

実際の図が知られています。それは恐怖のショックから死亡した下学者によって圧倒されるが。

BACK INTO ENGLISH

The actual figure is known. But it is overwhelmed by the died from the shock of horror under the scientists.

INTO JAPANESE

実際の図が知られています。圧倒されるが、科学者の下で恐怖のショックで死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

The actual figure is known. Overwhelmed, but scientists in shocked horror and died.

INTO JAPANESE

実際の図が知られています。ショックを受けたホラーの科学者が、圧倒され、死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

The actual figure is known. Horror shocked scientists were overwhelmed and killed.

INTO JAPANESE

実際の図が知られています。ショックを受けた科学者は圧倒され殺される恐怖。

BACK INTO ENGLISH

The actual figure is known. Shocked scientists was killed, was overwhelmed with fear.

INTO JAPANESE

実際の図が知られています。ショックを受けた科学者たちは、殺された、恐怖に圧倒されました。

BACK INTO ENGLISH

The actual figure is known. Shocked scientists, was overwhelmed with fear, were killed.

INTO JAPANESE

実際の図が知られています。科学者に衝撃を与えた、恐怖に圧倒され、殺されました。

BACK INTO ENGLISH

The actual figure is known. Terrified scientists shocked, overwhelmed, and were killed.

INTO JAPANESE

実際の図が知られています。恐怖の科学者に衝撃を与えた、圧倒、殺されました。

BACK INTO ENGLISH

The actual figure is known. Fear scientists shocked, overwhelmed, were killed.

INTO JAPANESE

実際の図が知られています。ショックを受けた科学者たちを恐れて、圧倒され、殺されました。

BACK INTO ENGLISH

The actual figure is known. Afraid of scientists were shocked, overwhelmed and killed.

INTO JAPANESE

実際の図が知られています。科学者たちの恐れていたショックを受けた、圧倒、殺されました。

BACK INTO ENGLISH

The actual figure is known. Shocked scientists were afraid, overwhelmed, were killed.

INTO JAPANESE

実際の図が知られています。ショックを受けた科学者を恐れて、圧倒され、殺されました。

BACK INTO ENGLISH

The actual figure is known. Afraid of scientists were shocked, overwhelmed and killed.

INTO JAPANESE

実際の図が知られています。科学者たちの恐れていたショックを受けた、圧倒、殺されました。

BACK INTO ENGLISH

The actual figure is known. Shocked scientists were afraid, overwhelmed, were killed.

INTO JAPANESE

実際の図が知られています。ショックを受けた科学者を恐れて、圧倒され、殺されました。