YOU SAID:

Its a quarter after one I'm a little drunk and I need you now. I said I wouldn't call but I lose all control and I need you now.

INTO JAPANESE

その四分の一後、私は少し酔っていて、今あなたが必要です。私は電話しないと言ったが、私はすべてのコントロールを失い、今あなたが必要だ。

BACK INTO ENGLISH

After that quarter, I was a little drunk and now I need you. I said I wouldn't call, but I lost all control and now I need you.

INTO JAPANESE

その四半期の後、私は少し酔っていました、そして今私はあなたを必要としています。私は電話しないと言ったが、私はすべてのコントロールを失い、今私はあなたを必要としている。

BACK INTO ENGLISH

After that quarter I was a little drunk, and now I need you. I said I wouldn't call, but I lost all control and now I need you.

INTO JAPANESE

その四半期の後、私は少し酔っていました、そして今私はあなたを必要としています。私は電話しないと言ったが、私はすべてのコントロールを失い、今私はあなたを必要としている。

BACK INTO ENGLISH

After that quarter I was a little drunk, and now I need you. I said I wouldn't call, but I lost all control and now I need you.