YOU SAID:

its a puzzle, you need to put the right pieces in the right places

INTO JAPANESE

それは、パズル、右の場所で右の部分を配置する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need it to put the right piece in the puzzle, the right place.

INTO JAPANESE

あなたはパズル, 右の場所の右の部分を置くためにそれを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Put the right part of the puzzle, right where you need it.

INTO JAPANESE

あなたがそれを必要があるパズル、右の右側の部分を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Place the piece on the right side of the puzzle you need it, right.

INTO JAPANESE

作品の配置パズルの右側にある、必要な右。

BACK INTO ENGLISH

On the right side of piece placement puzzles that required right.

INTO JAPANESE

部分の右側に配置は右を必要とするパズルします。

BACK INTO ENGLISH

Requires alignment right on the right part of the puzzle.

INTO JAPANESE

パズルの右の部分に位置合わせが必要です。

BACK INTO ENGLISH

In the right part of the puzzle requires justification.

INTO JAPANESE

パズルの右側の部分で正当な理由が必要です。

BACK INTO ENGLISH

In the right part of the puzzle requires a good reason.

INTO JAPANESE

パズルの右側の部分で正当な理由が必要です。

BACK INTO ENGLISH

In the right part of the puzzle requires a good reason.