YOU SAID:
its a bird! Its a plane! Its....Geko the lizard that wants you to save 15 percent on car insurance?
INTO JAPANESE
それは鳥です!それは飛行機です!それは…自動車保険を 15% 節約してほしいというトカゲのゲコですか?
BACK INTO ENGLISH
It's a bird! It's a plane! Is that…Geko the lizard who wants to save 15% on his car insurance?
INTO JAPANESE
鳥だよ!飛行機だよ!それは…自動車保険を 15% 節約したいトカゲのゲコですか?
BACK INTO ENGLISH
It's a bird! It's an airplane! Is it… Geko the lizard who wants to save 15% on car insurance?
INTO JAPANESE
鳥だよ!飛行機だよ!それは…自動車保険を 15% 節約したいトカゲのゲコですか?
BACK INTO ENGLISH
It's a bird! It's an airplane! Is that… Geko the lizard who wants to save 15% on car insurance?
INTO JAPANESE
鳥だよ!飛行機だよ!それは…自動車保険を 15% 節約したいトカゲのゲコですか?
BACK INTO ENGLISH
It's a bird! It's an airplane! Is it… Geko the lizard who wants to save 15% on car insurance?
INTO JAPANESE
鳥だよ!飛行機だよ!それは…自動車保険を 15% 節約したいトカゲのゲコですか?
BACK INTO ENGLISH
It's a bird! It's an airplane! Is that… Geko the lizard who wants to save 15% on car insurance?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium