YOU SAID:

Itinerant degenerates bleeding westwards like some heliotropic plague

INTO JAPANESE

西出血遍歴の退化のようないくつかの向日性のペスト

BACK INTO ENGLISH

Some degeneration of the Western bleeding itinerant heliotropic plague

INTO JAPANESE

遍歴の向日性ペストを出血西部のいくつかの変性

BACK INTO ENGLISH

Itinerant heliotropic plague some bleeding Western degenerated.

INTO JAPANESE

いくつかの出血のウエスタン退化遍歴向日性のペスト。

BACK INTO ENGLISH

Some bleeding Western degenerated itinerant heliotropic plague.

INTO JAPANESE

いくつか出血西部退化遍歴向日性ペスト。

BACK INTO ENGLISH

Some bleeding Western degenerated itinerant heliotropic plague.