YOU SAID:

It's your father's light sabre... the weapon of a Jedi knight, not as clumsy or random as a blaster... an elegant weapon, of a more civilized age.

INTO JAPANESE

それはあなたの父の光ない不器用なまたはブラスターとしてランダムとジェダイの騎士の武器を.... セイバーより文明時代の優雅な武器。

BACK INTO ENGLISH

It is random as the light of your father's not clumsy or Blaster weapon of a Jedi Knight. Saber from the graceful arms of civilization.

INTO JAPANESE

あなたの父の光の不器用ではないと、それはランダムまたはブラスター ジェダイ騎士の武器。文明の優雅な腕からビーム サーベルします。

BACK INTO ENGLISH

Not light your father's clumsy, and it's a random or Jedi Knight Blaster weapons. Saber from the graceful arms of civilization.

INTO JAPANESE

ない光あなたのお父さんの不器用なランダムやジェダイの騎士ブラスター武器です。文明の優雅な腕からビーム サーベルします。

BACK INTO ENGLISH

No light is your dad's clumsy random and Jedi Knight Blaster weapon. Saber from the graceful arms of civilization.

INTO JAPANESE

光がないあなたのお父さんの不器用なランダムとジェダイの騎士ブラスター兵器。文明の優雅な腕からビーム サーベルします。

BACK INTO ENGLISH

Light is not your dad's clumsy random and Jedi Knight Blaster weapons. Saber from the graceful arms of civilization.

INTO JAPANESE

あなたのお父さんの不器用な光ではないランダムでジェダイの騎士ブラスター兵器。文明の優雅な腕からビーム サーベルします。

BACK INTO ENGLISH

Random is not your dad's clumsy light is Jedi Knight Blaster weapon. Saber from the graceful arms of civilization.

INTO JAPANESE

ランダムは、あなたのお父さんの不器用な光はジェダイの騎士ブラスター兵器ではありません。文明の優雅な腕からビーム サーベルします。

BACK INTO ENGLISH

Random isn't your dad's clumsy light Jedi Knight Blaster weapon. Saber from the graceful arms of civilization.

INTO JAPANESE

ランダムにあなたのお父さんの不器用な光ジェダイの騎士ブラスター兵器ではありません。文明の優雅な腕からビーム サーベルします。

BACK INTO ENGLISH

Random isn't your dad's clumsy light Jedi Knight Blaster weapon. Saber from the graceful arms of civilization.