YOU SAID:

It's your blood that's red like roses

INTO JAPANESE

それは赤いバラのようなあなたの血

BACK INTO ENGLISH

It's a blood red rose-like you

INTO JAPANESE

それは血の赤いバラのようなあなた

BACK INTO ENGLISH

It's your blood-red roses

INTO JAPANESE

それはあなたの血のように赤いバラです。

BACK INTO ENGLISH

It is your blood red roses.

INTO JAPANESE

それはあなたの血の赤いバラです。

BACK INTO ENGLISH

It is your blood red roses.