YOU SAID:

It's you! Despite everything that's happened, it's still you.

INTO JAPANESE

あなたです！ 起こったことすべてにもかかわらず、それはまだあなたです。

BACK INTO ENGLISH

It's you! Despite everything that happened, it's still you.

INTO JAPANESE

あなたです！ すべてが起こったにもかかわらず、それはまだあなたです。

BACK INTO ENGLISH

It's you! Even though everything has happened, it's still you.

INTO JAPANESE

あなたです！ すべてが起こったとしても、それはまだあなたです。

BACK INTO ENGLISH

It's you! Even if everything happens, it's still you.

INTO JAPANESE

あなたです！ すべてが起こったとしても、それはあなたです。

BACK INTO ENGLISH

It's you! Even if everything happens, it's you.

INTO JAPANESE

あなたです！ すべてが起こったとしても、それはあなたです。

BACK INTO ENGLISH

It's you! Even if everything happens, it's you.