YOU SAID:

It would take 4th aid to shove that demon back to where it stayed, And banish all the poor slaves waiting until the door caves,

INTO JAPANESE

その悪魔を滞在した場所に押し戻すには4回目の援助が必要です。 そして、ドアの洞窟まで待っているすべての貧しい奴隷を追放し、

BACK INTO ENGLISH

It takes a fourth time of assistance to push the devil back to where he stayed. And banish all the poor slaves waiting until the cave at the door, and

INTO JAPANESE

悪魔を滞在した場所に押し戻すには4度目の援助が必要です。 そして、ドアの洞窟まで待っているすべての貧しい奴隷を追放し、

BACK INTO ENGLISH

Pushing the devil back to where he stayed requires fourth assistance. And banish all the poor slaves waiting until the cave at the door, and

INTO JAPANESE

彼が滞在した場所に悪魔を押し戻すには、4番目の援助が必要です。 そして、ドアの洞窟まで待っているすべての貧しい奴隷を追放し、

BACK INTO ENGLISH

A fourth aid is needed to push the devil back to where he stayed. And banish all the poor slaves waiting until the cave at the door, and

INTO JAPANESE

悪魔を滞在した場所に押し戻すためには、第4の援助が必要です。 そして、ドアの洞窟まで待っているすべての貧しい奴隷を追放し、

BACK INTO ENGLISH

A fourth aid is needed to push the devil back to where he stayed. And banish all the poor slaves waiting until the cave at the door, and