YOU SAID:

It would seem that even my english is questionable at best, since there are several countries filled with people, who are more fluent than me.

INTO JAPANESE

私よりも流な人々でいっぱいのいくつかの国があるので、私の英語でさえ、せいぜい疑わしいように思われるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Even in my English, it will seem at best suspicious, as there are some countries full of people more fluent than me.

INTO JAPANESE

私の英語でさえ、私よりも流fluentな人々でいっぱいの国がいくつかあるので、それはせいぜい疑わしいように思われます。

BACK INTO ENGLISH

Even in my English, it seems at best suspicious, because there are some countries full of more fluent people than me.

INTO JAPANESE

私の英語でさえ、私よりも流seemsな人々でいっぱいの国がいくつかあるので、それはせいぜい疑わしいようです。

BACK INTO ENGLISH

Even in my English, it seems dubious at best, because there are some countries that are full of more seems than me.

INTO JAPANESE

私の英語でさえ、せいぜい疑わしいようです。なぜなら、私よりも多くのように思える国がいくつかあるからです。

BACK INTO ENGLISH

Even my English seems at best suspicious. Because there are some countries that seem more like me.

INTO JAPANESE

私の英語でさえ、せいぜい疑わしいようです。私に似ている国がいくつかあるからです。

BACK INTO ENGLISH

Even my English seems at best suspicious. Because there are some countries that are similar to me.

INTO JAPANESE

私の英語でさえ、せいぜい疑わしいようです。私に似ている国がいくつかあるからです。

BACK INTO ENGLISH

Even my English seems at best suspicious. Because there are some countries that are similar to me.