YOU SAID:

It would seem, fellas, that Google's translation technology has gotten too advanced for this to be a lot of fun anymore. Sorry.

INTO JAPANESE

それは、Googleの翻訳技術があまりにも高度になりすぎて、もうこれ以上楽しいものにはならないように思われるかもしれません。ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

It may seem that Google's translation technology is so advanced that it won't be fun anymore. I'm sorry.

INTO JAPANESE

グーグルの翻訳技術は非常に進歩しているので、もはや面白くないように思われるかもしれません。ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Google's translation technology is so advanced that it may seem no longer interesting. I'm sorry.

INTO JAPANESE

グーグルの翻訳技術は非常に進歩しているので、もはや面白くないように思われるかもしれません。ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Google's translation technology is so advanced that it may seem no longer interesting. I'm sorry.