YOU SAID:

it would have bee so if could have gone in a direction that would have been a comletely dfferen choice from what i would have chosen

INTO JAPANESE

もし私が選択したものから完全に選択した方向に進むことができたならば、それはハチでしょう

BACK INTO ENGLISH

If I had been able to go in the direction I had chosen completely from what I had chosen, it would be a bee.

INTO JAPANESE

自分が選んだ方向から完全に進むことができればハチになるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you can go completely in the direction you choose, you'll be a bee.

INTO JAPANESE

あなたが選択した方向に完全に進むことができれば、あなたはハチになります。

BACK INTO ENGLISH

If you can move completely in the direction of your choice, you will be a bee.

INTO JAPANESE

自分の好きな方向に完全に移動できれば、あなたはハチになります。

BACK INTO ENGLISH

If you can move completely in your preferred direction, you will be a bee.

INTO JAPANESE

好みの方向に完全に移動できれば、あなたはハチになります。

BACK INTO ENGLISH

If you can move completely in your preferred direction, you will be a bee.