YOU SAID:

it would chuck as much wood as a woodchuck could if a woodchuck could chuck wood

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックすることができればそれはウッドチャックと同じくらい多くの木材をチャックする

BACK INTO ENGLISH

If the wood chuck can chuck the wood it will chuck as much wood as the wood chuck

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックすることができるならば、それは木のチャックと同じくらい多くの木をチャックするでしょう

BACK INTO ENGLISH

If a wood chuck can chuck a tree, it will chuck as many trees as a wooden chuck

INTO JAPANESE

木製のチャックが木をチャックすることができるならば、それは木製のチャックと同じくらい多くの木をチャックするでしょう

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck a tree, it will chuck as many trees as a wooden chuck

INTO JAPANESE

木製のチャックが木をチャックすることができるならば、それは木製のチャックと同じくらい多くの木をチャックするでしょう

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuck can chuck a tree, it will chuck as many trees as a wooden chuck