YOU SAID:

It would chuck all day if it had some pay, if a woodchuck could chuck wood

INTO JAPANESE

ウッド チャックが木をチャックする場合は、すべての日それはいくつかの支払いを持っていた場合それチャックだろう

BACK INTO ENGLISH

If a wood Chuck could chuck wood all day it had to pay some if it would Chuck

INTO JAPANESE

チャックそれ場合いくつかを支払わなければならなかったそれウッド チャックは一日中木をチャックできる場合

BACK INTO ENGLISH

Chuck it if you had to pay for some if it is Groundhog Day wood Chuck can

INTO JAPANESE

ウッド チャックがデジャブの場合いくつかの支払いをした場合、それをチャックします。

BACK INTO ENGLISH

If you pay some woodchuck Groundhog Day, Chuck it.

INTO JAPANESE

いくつかのウッド チャックはデジャブを支払えば、それを投げ出します。

BACK INTO ENGLISH

If you pay the Groundhog Day Groundhog some, throw it.

INTO JAPANESE

いくつか恋はデジャブ グラウンドホッグを支払えば、それを投げます。

BACK INTO ENGLISH

If you pay the Groundhog Day Groundhog love some, throw it.

INTO JAPANESE

いくつか恋はデジャブ グラウンドホッグ愛を支払えば、それを投げます。

BACK INTO ENGLISH

If you pay the Groundhog Day Groundhog love love some, throw it.

INTO JAPANESE

いくつか恋はデジャブ グラウンドホッグ愛を支払えば、それを投げます。

BACK INTO ENGLISH

If you pay the Groundhog Day Groundhog love love some, throw it.