YOU SAID:

it would be so nice if you liked the things i like, you seem like such a real cool guy why don't you like the things i like

INTO JAPANESE

あなたが私が好きなものを好きなら、それはとても素晴らしいだろう、あなたは私が好きなものが好きではない、そのような本当にクールな男のように思える

BACK INTO ENGLISH

If you like what I like, it would be so great, you don't like what I like, seem like such a really cool guy

INTO JAPANESE

あなたが私が好きなものが好きなら、それはとても素晴らしいだろう、あなたは私が好きなものが好きではない、本当にクールな男のように見える

BACK INTO ENGLISH

It would be so great if you like what I like, you look like a really cool guy, you don't like what I like

INTO JAPANESE

あなたが私が好きなものが好きなら、あなたはとても素晴らしいだろう、あなたは本当にクールな男のように見える、あなたは私が好きなものが好きではない

BACK INTO ENGLISH

If you like what I like, you'll be so great, you look like a really cool guy, you don't like what I like

INTO JAPANESE

あなたが私が好きなものが好きなら、あなたはとても素晴らしいでしょう、あなたは本当にクールな男のように見える、あなたは私が好きなものが好きではない

BACK INTO ENGLISH

If you like what I like, you'll be so great, you look like a really cool guy, you don't like what I like