YOU SAID:

It would be our secret; how we started, how we were a party to something that never happened before in history, and probably never will again; what we did and why; just the five of us.

INTO JAPANESE

私たちの秘密;どのようにどのように史上では、前に起こったことがないとおそらく決してもう一度何かにパーティーができました、開始私たちがやった。私たちの 5 つだけ。

BACK INTO ENGLISH

Our secret; never how how it happened ago in history, and probably never again to do something party could start we did. Just the five of us.

INTO JAPANESE

私たちの秘密;決してどのようにどのように起こった史上では、前とおそらく決して再び何かをパーティー開始できます我々 でした。私たちの 5 つだけ。

BACK INTO ENGLISH

Our secret; ever never how how it happened, before and probably never again or what party you can start we did. Just the five of us.

INTO JAPANESE

私たちの秘密;なんてどのようにどのようにそれが起こった前に、おそらく決して再度か起動するパーティを行いました。私たちの 5 つだけ。

BACK INTO ENGLISH

Our secret; how how how it happened before, probably never again or start to gave a party. Just the five of us.

INTO JAPANESE

私たちの秘密;どのようにどのようにどのようにそれはおそらく決して再度前に、起こったまたは開始党を与えた。私たちの 5 つだけ。

BACK INTO ENGLISH

Our secret; how how how it gave party started or perhaps never ago, took place again. Just the five of us.

INTO JAPANESE

私たちの秘密;どのようにどのようにどのようにそれはパーティー開始またはおそらく決して前を与えた場所を再度取った。私たちの 5 つだけ。

BACK INTO ENGLISH

Our secret; how how how that party started or where perhaps never before gave again took. Just the five of us.

INTO JAPANESE

私たちの秘密;その当事者がどうやって始めたか、あるいは決して前にもう一度与えなかったことがいかにあったか。私たちの5人だけ。

BACK INTO ENGLISH

Our secret; how was how the party started or never, ago once again did not. Just the five of us.

INTO JAPANESE

私たちの秘密;パーティの始まりはどうだった、または決して、前もう一度しなかった。私たちの 5 つだけ。

BACK INTO ENGLISH

Our secret; how was the beginning of a party, or never before did it again. Just the five of us.

INTO JAPANESE

私たちの秘密;再びそれをやったことがない前にか、パーティの始まりだった。私たちの 5 つだけ。

BACK INTO ENGLISH

Our secret; you have never done it again before was the beginning of the party. Just the five of us.

INTO JAPANESE

私たちの秘密;あなたはそれをやったことがないパーティーの始まりを前に再度だった。私たちの 5 つだけ。

BACK INTO ENGLISH

Our secret; was again ago the beginning of the never done it is your party. Just the five of us.

INTO JAPANESE

私たちの秘密;前いたもう一度初め行ったことのそれはあなたのパーティー。私たちの 5 つだけ。

BACK INTO ENGLISH

Our secret; it was your party that I went back again the first time. Only our five.

INTO JAPANESE

私たちの秘密;あなたが私が初めてまた戻ったのはあなたのパーティーでした。私たちの5人だけ。

BACK INTO ENGLISH

Our secret; it was your party that I returned again for the first time. Only our five people.

INTO JAPANESE

私たちの秘密;それは私が初めてまた戻ったあなたの党でした。私たちの5人だけ。

BACK INTO ENGLISH

Our secret; it's my first back your party was also. Just the five of us.

INTO JAPANESE

私たちの秘密;あなたのパーティーはまた最初の背中です。私たちの 5 つだけ。

BACK INTO ENGLISH

Our secret; your party is also the first back. Only our five.

INTO JAPANESE

私たちの秘密;相手も最初のバックです。5 つだけ。

BACK INTO ENGLISH

Our secret; back in the first person. Only five.

INTO JAPANESE

私たちの秘密;バックの最初の人。5 つだけ。

BACK INTO ENGLISH

Our secret; the first person back. Only five.

INTO JAPANESE

私たちの秘密;最初の人物。 5つだけ。

BACK INTO ENGLISH

Our secret; the first person. Only five.

INTO JAPANESE

私たちの秘密;最初の人。5 つだけ。

BACK INTO ENGLISH

Our secret; the first person. Only five.