YOU SAID:

It would be more appropriate if they just came out and said "every project manager should be a clone of me," but that doesn't sell very many books and conference tickets.

INTO JAPANESE

彼らはちょうど出てきて、「すべてのプロジェクト マネージャーは、私のクローンをする必要があります」しかし、非常に多くの書籍や会議のチケットを販売していないことを言った場合より適切でしょう。

BACK INTO ENGLISH

They just came out and need to clone my all project manager, however, said that not selling very many books and Conference tickets if more appropriate.

INTO JAPANESE

彼らはだけ出て、しかし私のすべてのプロジェクト マネージャーのクローンを作成する必要があります、そのない非常に多く書籍や販売会議チケットより適切な場合は言った。

BACK INTO ENGLISH

They only come out you need to create a clone of my all project manager, its not quite a lot, but said, if an appropriate books or sell Conference tickets.

INTO JAPANESE

なるだけアウトのマネージャー、私のすべてのプロジェクトのクローンを作成する必要があるない非常に多くが言った場合適切な書籍や会議チケットを販売。

BACK INTO ENGLISH

If you don't quite need to create all the project managers just out of, I told many appropriate books and Conference tickets sold.

INTO JAPANESE

マネージャーだけのうちのすべてのプロジェクトを作成する必要はありませんかなり、多くの適切な書籍や会議チケット販売を私と語った。

BACK INTO ENGLISH

And do not have to create all the project manager only, told me many proper books or sell Conference tickets.

INTO JAPANESE

すべて多くの適切な本と言ったまたは会議チケット販売のみ、プロジェクト マネージャーを作成する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not need to create a project managers all said more good books or conference ticket sales only.

INTO JAPANESE

プロジェクト マネージャーを作成する必要はありませんすべてはより良い本または会議チケット販売のみと言われています。

BACK INTO ENGLISH

Do not need to create a project manager are all known and better book or conference ticket sales only.

INTO JAPANESE

ない必要があるプロジェクト マネージャーを作成するはすべて知られていると良い書籍や会議チケット販売のみ。

BACK INTO ENGLISH

To create a project manager need not all known only good books and Conference tickets.

INTO JAPANESE

プロジェクトを作成するには、マネージャーには、すべての知られている唯一の良い書籍や会議チケットが必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To create a project manager, all known only good books and Conference tickets are required.

INTO JAPANESE

プロジェクト マネージャーを作成、すべての知られている唯一の良い書籍や会議のチケットが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Create a project manager, all known only good books and Conference tickets are required.

INTO JAPANESE

プロジェクト マネージャー、すべての知られている唯一の良い本と会議のチケットが必要。

BACK INTO ENGLISH

Project Manager, all known only good book and Conference tickets are required.

INTO JAPANESE

プロジェクト マネージャー、すべての既知の唯一の良い本、会議のチケットが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Project Manager, all known only good books, Conference tickets are required.

INTO JAPANESE

プロジェクト ・ マネージャー、すべて知られているだけでは良い本、会議のチケットが必要。

BACK INTO ENGLISH

Project Manager, all known only good books, Conference tickets are required.