YOU SAID:

It would be inappropriate for us to seek the holy grail in the company of others.

INTO JAPANESE

それは他の会社で聖杯を求める適切でしょう。

BACK INTO ENGLISH

It would be appropriate at other companies seeking the Holy Grail.

INTO JAPANESE

それは聖杯を求めている他の企業で適切でしょう。

BACK INTO ENGLISH

It is appropriate in other companies seeking the Holy Grail.

INTO JAPANESE

聖杯を求めている他の企業で適切であります。

BACK INTO ENGLISH

Be appropriate in other companies seeking the Holy Grail.

INTO JAPANESE

聖杯を求めている他の企業で適切であります。

BACK INTO ENGLISH

Be appropriate in other companies seeking the Holy Grail.