YOU SAID:

it would be funny if i could get something completely different with this sentence wouldn't it

INTO JAPANESE

この文でまったく違うものを得ることができたら面白いでしょうね

BACK INTO ENGLISH

It would be interesting if we could get something completely different with this sentence

INTO JAPANESE

この文で全く違うものが得られたら面白いだろう

BACK INTO ENGLISH

It would be interesting if this sentence yielded something completely different

INTO JAPANESE

この文がまったく違うものを生み出したら面白いだろう

BACK INTO ENGLISH

It would be interesting if this sentence produced something completely different

INTO JAPANESE

この文がまったく違うものを生み出したら面白いだろう

BACK INTO ENGLISH

It would be interesting if this sentence produced something completely different