YOU SAID:

It would be a shame, Mr. Bond, if you bought the hand held steam cleaner. This is because I have paid Woody's to poison them all in the hope you would buy one. Looks like I was correct, until I remembered that you don't do your own cleaning

INTO JAPANESE

手持ち式のスチームクリーナーを購入した場合、それは残念です、ボンド氏。これは、Woody'sにお金を払って、あなたが購入することを望んでいるからです。あなたは自分で掃除をしないことを思い出すまで、私は正しかったように見えます

BACK INTO ENGLISH

If you buy a handheld steam cleaner, that's a shame, Bond. This is because you pay Woody's and you want to buy. I look like I was right until you remember not cleaning yourself

INTO JAPANESE

ハンドヘルドスチームクリーナーを購入する場合、それは残念です、ボンド。これは、Woody'sを支払い、購入したいからです。あなたが自分自身を掃除しないことを覚えているまで、私は正しかったように見えます

BACK INTO ENGLISH

It's a pity if you buy a handheld steam cleaner, Bond. This is because you want to pay and buy Woody's. I look like I was right until you remember not cleaning yourself

INTO JAPANESE

ハンドヘルドスチームクリーナー、ボンドを購入するのは残念です。これは、Woody'sを購入するためです。あなたが自分自身を掃除しないことを覚えているまで、私は正しかったように見えます

BACK INTO ENGLISH

It's a shame to buy a handheld steam cleaner, Bond. This is to buy Woody's. I look like I was right until you remember not cleaning yourself

INTO JAPANESE

ハンドヘルドスチームクリーナー、ボンドを購入するのは残念です。これはウッディーズを購入することです。あなたが自分自身を掃除しないことを覚えているまで、私は正しかったように見えます

BACK INTO ENGLISH

It's a shame to buy a handheld steam cleaner, Bond. This is to buy Woody's. I look like I was right until you remember not cleaning yourself