YOU SAID:

IT will take this sentence and translate in and out of japanese until it finds the equilibrium.

INTO JAPANESE

それはこの文を取るし、平衡が見つかるまで、日本語のうち翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

It takes this sentence and, until equilibrium is translated out of Japan.

INTO JAPANESE

この文がかかると、平衡は日本から翻訳まで。

BACK INTO ENGLISH

To take this sentence and equilibrium is translated from Japan.

INTO JAPANESE

この文と均衡を取るために日本から変換されます。

BACK INTO ENGLISH

To take this statement and balance will be converted from Japan.

INTO JAPANESE

このステートメントとバランスを取ることは、日本から変換されます。

BACK INTO ENGLISH

And this statement to balance it is converted from Japan.

INTO JAPANESE

それのバランスをとるこの文は日本から変換されます。

BACK INTO ENGLISH

Use this statement to balance it's converted from Japan.

INTO JAPANESE

日本からそれをバランスするこのステートメントを変換に使用します。

BACK INTO ENGLISH

Use this statement to balance it out from Japan to convert.

INTO JAPANESE

このステートメントを使用して、それをバランスに変換する日本。

BACK INTO ENGLISH

To convert it to balance this statement with Japan.

INTO JAPANESE

日本でこの文のバランスにそれを変換します。

BACK INTO ENGLISH

This statement converts it in Japan.

INTO JAPANESE

このステートメントは、日本でそれを変換します。

BACK INTO ENGLISH

This statement translates it in Japan.

INTO JAPANESE

このステートメントは、日本でそれを変換します。

BACK INTO ENGLISH

This statement translates it in Japan.