YOU SAID:

It will take 4 seconds for this phrase to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

平衡に到達するこのフレーズ 4 秒かかります。

BACK INTO ENGLISH

Take this phrase 4 seconds to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

このフレーズを 4 秒かかる平衡に到達します。

BACK INTO ENGLISH

This phrase will reach equilibrium takes 4 seconds.

INTO JAPANESE

このフレーズ 4 秒かかる平衡に到達します。

BACK INTO ENGLISH

This phrase 4 seconds will reach such equilibrium.

INTO JAPANESE

このフレーズ 4 秒そのような平衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

This phrase 4 seconds such as equilibrium is reached.

INTO JAPANESE

このフレーズ 4 秒間など平衡は達されます。

BACK INTO ENGLISH

This phrase for 4 seconds, such as equilibrium is reached.

INTO JAPANESE

4 秒間、平衡などのこのフレーズは達されます。

BACK INTO ENGLISH

For 4 seconds, this phrase, such as equilibrium is reached.

INTO JAPANESE

4 秒間、平衡など、このフレーズは達されます。

BACK INTO ENGLISH

For 4 seconds, this phrase, such as equilibrium is reached.