YOU SAID:
It will rain every day this week
INTO JAPANESE
毎日この 1 週間は雨が降る
BACK INTO ENGLISH
It rains every day this week
INTO JAPANESE
この 1 週間毎日雨が降る
BACK INTO ENGLISH
It rained every day this week
INTO JAPANESE
この 1 週間毎日雨が降った
BACK INTO ENGLISH
It rains every day this week
INTO JAPANESE
この 1 週間毎日雨が降る
BACK INTO ENGLISH
It rained every day this week
INTO JAPANESE
この 1 週間毎日雨が降った
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
