YOU SAID:

It will probably take one hour for this sentence to get to equilibrium.

INTO JAPANESE

おそらく、平衡を取得する次の文に対して 1 時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Takes 1 hour for this probably Gets a balanced sentence.

INTO JAPANESE

1 時間では、これはおそらく、バランスのとれた文を取得します。

BACK INTO ENGLISH

1 at the time, this gets perhaps the balanced sentence.

INTO JAPANESE

1 時間で、これはおそらくバランス文を取得します。

BACK INTO ENGLISH

1 at the time, it probably Gets a balanced statement.

INTO JAPANESE

1 時間で、それはおそらく、バランスの取れたステートメントを取得します。

BACK INTO ENGLISH

1 at the time, it takes perhaps a balanced statement.

INTO JAPANESE

1 時間で、おそらくバランスの取れたステートメントがかかります。

BACK INTO ENGLISH

1 take time and probably balanced statement.

INTO JAPANESE

1 は、時間とおそらくバランスの取れたステートメントを取る。

BACK INTO ENGLISH

1 take time and probably balanced statement.