YOU SAID:

It will place an attractive wreath on your head;It will adorn you with a crown of beauty.”

INTO JAPANESE

それはあなたの頭の上に魅力的な花輪を配置; それは美の冠を持つあなたを飾る"。

BACK INTO ENGLISH

It puts an attractive wreath on your head; Decorate it with a Crown of beauty you ".

INTO JAPANESE

それはあなたの頭の上の魅力的な花輪を置く美の冠を飾ること」。

BACK INTO ENGLISH

Decorate the Crown put an attractive wreath on your head the beauty of it ".

INTO JAPANESE

あなたの頭の美しさ魅力的な花輪を置く王冠を飾る"。

BACK INTO ENGLISH

Decorate the Crown put a glamorous wreath on your head ".

INTO JAPANESE

華やかな花輪を置くあなたの頭に王冠を飾る"。

BACK INTO ENGLISH

Decorate the Crown's ornate wreaths lay your head ".

INTO JAPANESE

クラウンの華やかな花輪レイあなたの頭を飾る"。

BACK INTO ENGLISH

Ornate wreaths lay Crown decorate your head ".

INTO JAPANESE

華やかな花輪王冠を置くあなたの頭を飾る"。

BACK INTO ENGLISH

Decorate the ornate wreath crowns put your head ".

INTO JAPANESE

あなたの頭を入れて華やかな花輪の冠を飾る"。

BACK INTO ENGLISH

Decorate garlands with ornate Crown it with your head ".

INTO JAPANESE

花輪を飾る華やかなとあなたの頭の冠」。

BACK INTO ENGLISH

Decorate the wreath and Crown of your head ".

INTO JAPANESE

タイの花輪とあなたの頭の王冠を飾る"。

BACK INTO ENGLISH

Decorate the Crown Garland of Thailand and your head ".

INTO JAPANESE

タイの王冠のガーランドとあなたの頭を飾る"。

BACK INTO ENGLISH

Decorate the Garland of the Crown of Thailand and your head ".

INTO JAPANESE

タイの王冠とあなたの頭のガーランドを飾る"。

BACK INTO ENGLISH

Decorate the Garland of the Crown of Thailand and your head ".