YOU SAID:

It will never happen again. I have learned my lesson.

INTO JAPANESE

二度と起こらない。私は私のレッスンを学びました。

BACK INTO ENGLISH

Will never happen again. I learned my lesson.

INTO JAPANESE

二度と起こらない。レッスンを学びました。

BACK INTO ENGLISH

Will never happen again. I learned a lesson.

INTO JAPANESE

二度と起こらない。私は教訓を学びました。

BACK INTO ENGLISH

Will never happen again. I learned the lesson.

INTO JAPANESE

二度と起こらない。レッスンを学びました。

BACK INTO ENGLISH

Will never happen again. I learned a lesson.

INTO JAPANESE

二度と起こらない。私は教訓を学びました。

BACK INTO ENGLISH

Will never happen again. I learned the lesson.